Sentiero d'Arte 2018

Apertura del Sentiero d'Arte / Eröffnungsfeier des Sentiero d'Arte

30/03/2018 dalle 13:00 alle 14:00

Municipio Trarego Viggiona

Aperitivo di apertura del Sentiero d’Arte ed inaugurazione del Lavatoio di Trarego / Eröffnungsapéro des Sentiero d’Arte und Präsentation des Waschhauses von Trarego nach der Restaurierung

Immagini Danzanti

30/03/2018 dalle 14:00 alle 15:00

Villa Morissolina

Laboratorio di danza “Immagini Danzanti” per bambini dai 3 ai 5 anni, con Elisa Sbaragli / Tanzworkshop “Tanzende Bilder” für Kinder von 3 bis 5 Jahre, mit Elisa Sbaragli

Letture in tedesco / Lesungen mit den Autorinnen (DE)

30/03/2018 dalle 14:30 alle 15:30

Casetta Elisabetta

Letture in tedesco / Lesungen mit den Autorinnen (DE): “Augen-Blicke leben” von Tina Gann, “Dreizehn Frauen und die Pizza in Nizza” von Hanna Pfetzing

Immagini Danzanti

30/03/2018 dalle 15:00 alle 16:00

Villa Morissolina

Laboratorio di danza “Immagini Danzanti” per bambini e ragazzi dai 6 ai 13 anni, con Elisa Sbaragli / Tanzworkshop “Tanzende Bilder” für Kinder und Jügendliche von 6 bis 13 Jahre, mit Elisa Sbaragli

Incontro con Riccardo Zonca (IT)

30/03/2018 dalle 16:00 alle 18:00

Ca’ da Pieron

“Il Lavoro dell’Attore” documentario - incontro con Riccardo Zonca (IT) / Dokumentarfilm „Das Arbeit des Schauspielers“ – Begegnung mit Riccardo Zonca (IT)

Intrattenimento musicale

31/03/2018 dalle 14:00 alle 18:00

Da Nanda

Intrattenimento musicale con Elia Albertella / Musikalische Unterhaltung mit Elia Albertella

Immagini Danzanti

31/03/2018 dalle 14:00 alle 16:00

Villa Morissolina

Laboratorio di danza “Immagini Danzanti” per adolescenti e adulti con Elisa Sbaragli / Tanzworkshop “Tanzende Bilder” für Jugendliche und Erwachsene, mit Elisa Sbaragli

Letture in tedesco / Lesungen mit den Autorinnen (DE)

31/03/2018 dalle 14:30 alle 15:30

Casetta Elisabetta

Letture in tedesco / Lesungen mit den Autorinnen (DE): “Augen-Blicke leben” von Tina Gann, “Dreizehn Frauen und die Pizza in Nizza” von Hanna Pfetzing

Presentazione della pubblicazione "Percorso geologico Viggiona-Trarego"

31/03/2018 dalle 16:00 alle 17:00

Museo Tattile

Presentazione della pubblicazione “Percorso Geologico Viggiona Trarego”, del Dott. Paolo Millemaci (IT) / Vorstellung der Broschüre “Geologische Route Viggiona Trarego” von Dr. Paolo Millemaci (IT)

Intrattenimento musicale

01/04/2018 dalle 14:00 alle 18:00

Da Nanda

Intrattenimento musicale con Elia Albertella / Musikalische Unterhaltung mit Elia Albertella

Performance Allievi ACCADEMIA DIMITRI

01/04/2018 dalle 14:00 alle 14:20

Da Nanda

Performance allievi “Accademia Dimitri” / Performance Schüler “Akademie Dimitri”

Letture in tedesco / Lesungen mit den Autorinnen (DE)

01/04/2018 dalle 14:30 alle 15:30

Casetta Elisabetta

Letture in tedesco / Lesungen mit den Autorinnen (DE): “Augen-Blicke leben” von Tina Gann, “Dreizehn Frauen und die Pizza in Nizza” von Hanna Pfetzing

Performance di danza contemporanea

01/04/2018 dalle 15:00 alle 15:40

Villa Morissolina

Performance di danza contemporanea,con Elisa Sbaragli / Zeitgenössische Tanzperformance, mit Elisa Sbaragli

Performance Allievi ACCADEMIA DIMITRI

01/04/2018 dalle 16:00 alle 04:20

casa erika

Performance allievi “Accademia Dimitri” / Performance Schüler “Akademie Dimitri”

Performance Allievi ACCADEMIA DIMITRI

01/04/2018 dalle 17:00 alle 17:20

Salone San Mauro

Performance allievi “Accademia Dimitri” / Performance Schüler “Akademie Dimitri”

Apericena e DjSet

01/04/2018 dalle 18:00 alle 23:59

Salone San Mauro

Apericena e DJ Set con Matteo Bolognini / Apericena und DjSet, mit Matteo Bolognini

Letture in tedesco / Lesungen mit den Autorinnen (DE)

02/04/2018 dalle 11:00 alle 00:00

Casetta Elisabetta

Letture in tedesco / Lesungen mit den Autorinnen (DE): “Augen-Blicke leben” von Tina Gann, “Dreizehn Frauen und die Pizza in Nizza” von Hanna Pfetzing

Performance “Lo Spazio Ritrovato”

02/04/2018 dalle 11:00 alle 11:45

Ca’ da Pieron

Performance “Lo Spazio Ritrovato” con Elisa Sbaragli / Tanz-Performance “Lo Spazio Ritrovato” mit Elisa Sbaragli

Performance Allievi ACCADEMIA DIMITRI

02/04/2018 dalle 13:30 alle 13:50

Salone San Mauro

Performance allievi “Accademia Dimitri” / Performance Schüler “Akademie Dimitri”

Apertura del Museo Tattile

02/04/2018 dalle 14:00 alle 18:00

Museo Tattile

Attività ludiche e creative per i piccoli visitatori / Spielerischen und kreativen Aktivitäten für kleine Besucher

Performance Siete Lunas

02/04/2018 dalle 14:00 alle 14:45

Da Nanda

Performance musicale “Profumo di America Latina”, di Siete Lunas / Musikalische Performance mit Siete Lunas: “Parfüm Lateinamerikas”

Performance Allievi ACCADEMIA DIMITRI

02/04/2018 dalle 15:00 alle 15:20

Villa Morissolina

Performance allievi “Accademia Dimitri” / Performance Schüler “Akademie Dimitri”

Performance Siete Lunas

02/04/2018 dalle 15:30 alle 16:15

Villa Morissolina

Performance musicale “Profumo di America Latina”, di Siete Lunas / Musikalische Performance mit Siete Lunas: “Parfüm Lateinamerikas”

Performance Allievi ACCADEMIA DIMITRI

02/04/2018 dalle 16:30 alle 16:50

Ca’ da Pieron

Performance allievi “Accademia Dimitri” / Performance Schüler “Akademie Dimitri”

Performance Siete Lunas

Dal 02/04/2018 alle 17:00 al 14/04/2018 alle 17:45

Ca’ da Pieron

Performance musicale “Profumo di America Latina”, di Siete Lunas / Musikalische Performance mit Siete Lunas: “Parfüm Lateinamerikas”

Durante tutta la manifestazione sarà in funzione il servizio bar e Info Point presso il Salone San Mauro / Die Bar und Info-Point-Service bei der Salone San Mauro wird während der gesamten Veranstaltung in Betrieb sein.

S. A. 2018 flyer

Servizio Navetta /Shuttlebusdienst

da/ab Cannero Riviera Ponte della Vittoria	da/ab Trarego / Cheglio Bivio per Colle
h 10.30 - Lunedì/Montag 2 h 11.30 - Lunedì/Montag 2 h 12.30 - Lunedì/Montag 2 h 13.30 - Domenica/Sonntag 1, Lunedì/Montag 2 h 14.30 - Domenica/Sonntag 1, Lunedì/Montag 2 h 15.30 - Domenica/Sonntag 1, Lunedì/Montag 2 h 16.30 - Domenica/Sonntag 1, Lunedì/Montag 2 h 17.30 - Domenica/Sonntag 1, Lunedì/Montag 2	h 11.00 - Lunedì/Montag 2 h 12.00 - Lunedì/Montag 2 h 13.00 - Lunedì/Montag 2 h 14.00 - Domenica/Sonntag 1, Lunedì/Montag 2 h 15.00 - Domenica/Sonntag 1, Lunedì/Montag 2 h 16.00 - Domenica/Sonntag 1, Lunedì/Montag 2 h 17.00 - Domenica/Sonntag 1, Lunedì/Montag 2 h 18.15 - Domenica/Sonntag 1, Lunedì/Montag 2